人と会ったときに一番最初にする挨拶
こんにちは
でも、「こんにちは」だけが挨拶じゃないですよね？
日本語だと「おぅ」とかも挨拶だったりします
- 実際の挨拶ってどんな感じ？
- 「こんにちは」などの挨拶はどのくらい種類があるの？
- おはよう、おやすみはなんて言うの？
これらについて紹介していきます。
こんにちは
中国語の挨拶でこんにちは は
你好 ニーハオ
です
最初に習う時は
你 nǐ 好 hǎo
三声と三声なので
最初の你nǐ はní 二声に変わります
と教えられます。
なので、níhǎo と正しい発音を繰り返し発音練習します。
実際挨拶するときは意識してるのか？
してません!!
実際に発音するときは
確かに二声三声で読むときもありますが、
早口で ニィハオと言っていて、
正直二声なんだか三声なんだかわからないくらい
が私の聞いてきた你好です
私が会ってきた中国人の方は
你好你好🤚
と二回早口で言う人が多かったですね
まとめると、
你好というときは
二声や三声をあまり意識せずちょっと早く言うと
自然かもしれません。
軽い挨拶
日本語の「おぅ」や、「やあ」「やっほー」を中国語では
嗨 hāi
と言います。
英語のHi!
とほぼ同じ感じですね。
親しい間柄であればこの挨拶でいいでしょう。
あいさつの後に言う会話
吃饭了吗？ （ご飯食べた？）
好久不见！ （久しぶり！）
最近怎么样？ （最近どう？）
これらは、日本語とほぼ変わらないと思います。
あいさつした後はこれらの会話に移行することが多い気がします。
おはよう
中国語で「おはよう」は
早上好 zǎoshànghǎo
と言います。
この言い方は一般的な挨拶で、どんな人にも使えます。
他にも
早! zǎo や早啊! zǎoa
という言い方があります。
この２つは親しい間柄で使うことが多いです。
また、家族の間で主に使われるのは
起来了qǐláile
です。
これは直訳すると「起きたね」
という意味になりますが、
裏を返していうと
起きたね→おはよう
という意味になります。
これは家族同士が夜のおやすみと言ってから
朝はじめて顔を合わせる時に言うからです。
おやすみ
中国語で「おやすみ」は
晚安 wǎnān
と言います。
これは日本語と使い方や言うタイミングは一緒です。
目上の人に使う挨拶
先生などに挨拶するとき
赵老师，你好！
赵老师，您好！
您好！
先生の名前と你好をくっつけるか
你の敬語(目上の人に使う)您を使う
のどれかを使うのがいいでしょう。
まとめ
色々紹介しましたが、
- 結局どれを使えばいいの？
- 失礼がないのはどれなの？
という疑問が私も勉強し始めの頃はありましたが、
結局は
どれを使っても問題ない
です。
挨拶は人と人とのコミュニケーションです。
外国語であろうが、日本語であろうが
挨拶しないこと
が失礼にあたるのではないでしょうか？
廊下ですれ違って相手が挨拶してるのに
無視する
無言で通り過ぎる
会釈だけする
というのは気持ちの良いものではないですよね。
相手の顔をみて(できれば笑顔で)
你好！😃
と言えば相手も気持ちが良いはずです。
そこで発音が違うよ？とか二声じゃないね
とか言われることは絶対にありません。
気持ちのいい挨拶をして
積極的にコミュニケーションをとりましょう！
コメント