中国語　駅や電車で使う単語・フレーズ

エスカレーター：扶(fú)梯(tī　　　　　　

エレベーター：电diàn梯tī 　改札：检jiǎn票piào口kǒu 　

自動券売機：自zì动dònɡ售shòu票piào机jī  階段：楼lóu梯tī 　

電光掲示板：电diàn光ɡuānɡ布bù告ɡào牌pái  　

待合室：候hòu车chē室shì  　精算所：补bǔ票piào处chù  

精算機：补bǔ票piào机jī 　

交通ＩＣカード：储chǔ值zhí车chē票piào卡kǎ 、电diàn车chē卡kǎ 、刷shuā卡kǎ 　

ＩＣタッチ：感ɡǎn应yīnɡ区qū  

切符挿入口：插chā入rù票piào口kǒu 　

インフォメーション：服fú务wù台tái 　

切符：车chē票piào  

片道切符：单dān程chénɡ票piào 　往復切符：往wǎnɡ返fǎn票piào 

コインロッカー：寄jì存cún箱xiānɡ 　

切符売場：售shòu票piào处chù 　定期： 月yuè票piào  　

手荷物預かり所：行xínɡ李lǐ寄jì存cún处chù  

駅：车(chē)站(zhàn) 　ホーム：站(zhàn)台(tái) 、月(yuè)台(tái) 　

電車：电(diàn)车(chē) 　

駅員：站(zhàn)员(yuán) 　車掌：乘(chénɡ)务(wù)员(yuán) 

看板：牌(pái)子　(zǐ

時刻表：时(shí)刻(kè)表(biǎo) 　出発：出(chū)发(fā) 　

到着：抵(dǐ)达(dá) 　

列車番号：车(chē)次(cì) 　～行：开(kāi)往～～　(wǎnɡ)

リニアモーターカー：磁cí浮fú列liè车chē 　

車両：车(chē)厢(xiānɡ)　一般車：硬(yìnɡ)座(zuò) 、普(pǔ)通(tōnɡ)车(chē)厢(xiānɡ) 　

グリーン車：软(ruǎn)座　(zuò) 、特(tè)等(děnɡ)车(chē)厢(xiānɡ) 　

座席： 座(zuò)位(wèi) 

窓側座席：靠(kào)窗(chuānɡ)座(zuò)位(wèi) 　

通路側座席：靠(kào)通(tōnɡ)道(dào)座(zuò)位(wèi)  　

乗換駅：换(huàn)车(chē)站(zhàn) 　網棚：行(xínɡ)李(lǐ)架(jià)  

 電車に乗る：上(shànɡ)车(chē)  　

電車を降りる：下(xià)车(chē)　

次の駅：下(xià)一(yì)站(zhàn)  

つり革：吊(diào)环(huán)

切符を買う：买(mǎi)车(chē)票(piào) 　

切符を予約する：订(dìnɡ)车(chē)票(piào) 　

2番ホーム：第dì2站zhàn台tái

インフォメーションに行って訪ねる：去(qù)服(fú)务(wù)台(tái)询(xún)问(wèn)  

待合室で（列車を）待つ： 在(zài)候(hòu)车(chē)室(shì)等(děnɡ)候(hòu)      

荷物をコインロッカーにしまう：把(bǎ)行(xínɡ)车(chē)李(lǐ)存(cún)到(dào)寄(jì)存(cún)箱(xiānɡ)里(lǐ)   

東京行の電車：开(kāi)往(wǎnɡ)东(dōnɡ)京(jīnɡ)的(de)电(diàn)车(chē)  

荷物を手荷物預かり所に預ける 把(bǎ)行(xínɡ)李(lǐ)放(fànɡ)在(zài)行(xínɡ)李(lǐ)寄(jì)存(cún)处(chù)

ホームで電車を待つ：在(zài)站(zhàn)台(tái)等(děnɡ)车(chē)

()

好(hǎo)的(de)，单(dān)程(chénɡ)票(piào)还(hái)是(shì)往(wǎnɡ)返(fǎn)票(piào)？

わかりました、片道ですか？往復ですか？

往(wǎnɡ)返(fǎn)票(piào)。

往復です。

会話例２

请(qǐnɡ)问(wèn)，去(qù)新(xīn)宿(sù)在(zài)哪(nǎ)里(lǐ)换(huàn)车(chē)？

すみません、新宿に行きたいんですけど、どこで乗り換えですか？

首(shǒu)先(xiān)请(qǐnɡ)你(nǐ)坐(zuò)山(shān)手(shǒu)线(xiàn)到(dào)东(dōnɡ)京(jīnɡ)，然(rán)后(hòu)换(huàn)坐(zuò)中(zhōnɡ)央(yānɡ)线(xiàn)到(dào)新(xīn)宿(sù)。

はじめに、山手線に乗って東京まで行ってください、そのあと中央線に乗って新宿に行ってください。

大(dà)概(ɡài)要(yào)多(duō)长(chánɡ)时(shí)间(jiān)？

大体どのくらいかかりますか？

一(yí)共(ɡònɡ)大(dà)概(ɡài)要(yào)三(sān)十(shí)分(fēn)钟(zhōnɡ)。

合わせて大体３０分くらいです。

谢(xiè)谢(xiè)。

ありがとうございます。

会話例３

请(qǐnɡ)问(wèn)，我(wǒ)要(yào)坐(zuò)湘(xiānɡ)南(nán)新(xīn)宿(sù)线(xiàn)，在(zài)哪(nǎ)儿(ér)？

すみません、湘南新宿ラインに乗りたいのですが、どこですか？

你(nǐ)能(nénɡ)看(kàn)见(jiàn)那(nà)个(ɡe)绿(lǜ)色(sè)的(de)牌(pái)子(zǐ)吗(mɑ)？

緑色の看板見えますか？

看(kàn)见(jiàn)了(le)

見えました

那(nà)个(ɡe)牌(pái)子(zǐ)的(de)附(fù)近(jìn)有(yǒu)JR的(de)检(jiǎn)票(piào)口(kǒu)。

あの看板の付近にＪＲの改札があります。

那(nà)个(ɡe)里(lǐ)有(yǒu)湘(xiānɡ)南(nán)新(xīn)宿(sù)线(xiàn)吗(mɑ)？

その中に湘南新宿ラインがあるんですか？

对(duì)，JR是(shì)公(ɡōnɡ)司(sī)的(de)名(mínɡ)字(zì)，湘(xiānɡ)南(nán)线(xiàn)是(shì)JR湘(xiānɡ)南(nán)新(xīn)宿(sù)线(xiàn)。

そうです、ＪＲは会社の名前で湘南新宿ラインはＪＲ湘南新宿ラインです。

原(yuán)来(lái)是(shì)这(zhè)样(yànɡ)。谢(xiè)谢(xiè)你(nǐ)。

そうだったんですね。ありがとう。

不(bú)谢(xiè)。

どういたしまして。